客户成功事迹:TimeToPlayMag.com

与Dakwak网站翻译走向全球

背景:

TimeToPlayMag.com是一个领导者,当谈到孩子们的空间。回顾玩具,书籍,电影和电子产品,以帮助父母为自己的孩子做出更明智的决策。

挑战:

在这个空间确立自己作为一个领导者之后,他们意识到他们的潜在读者不仅说英语的人。因此,他们开始寻找一个解决方案,将采取他们的网站多语种,节省了他们的时间,金钱和精力,同时还作为一个SEO友好的解决方案。

Dakwak的解决方案:

通过简单的注册表格,TimeToPlayMag.com在5种不同的语言运行零行代码写在他们的结局。然后用一个小 配置 他们直接在他们的域名运行的语言。

“我们决定使用 dakwak 因为翻译网站功能齐全,生活和是搜索引擎可见埃里克Keichkhafer,TimeToPlayMag.com的首席开发人员说。“因此,人们在寻找自己的母语的产品,他们审查将能够找到他们在搜索引擎结果。

当我们问埃里克·谁在负责实施Dakwak的,“你如何评价Dakwak的规模1-10,1是最坏,10个最好的,他只是说” 当然10了10年,这就是为什么我们使用的是你们

TimeToPlayMag.com被翻译,在不到2分钟,拉丁美洲西班牙语,俄语,德语,加拿大,法国和巴西葡萄牙语。

影响:

由于TimeToPlayMag.com开始使用Dakwak网站翻译平台在2012年11月:

  • 推出的所有5种语​​言在不到一个月的时间
  • 在他们的总流量增长7%
  • 在翻译网站的流量68%来自搜索引擎
  • 加入5更多的语言在未来

基于6个月期间的数据,从2012年11月 - 2013年6月

Website Translation by Dakwak

网站翻译案例研习:Fustany

Fustany,中东地区领先的在线时尚网站,是我们的客户之一。我们采访了 Fustany 的创办人兼总编辑,阿米拉Azzouz,这里是

采访:

采访日期:2012 年 10 月 31 日

您为什么决定翻译您的网站?
我们一直有一个计划,让 Fustany.com 在发布时使用阿拉伯文,毕竟我们主要针对中东地区的女性,不过有些访客更喜欢英文内容,毕竟还有 大量 人对阿拉伯文的内容感兴趣。

你们用了多长时间才决定要实际做这件事?
将近三年,这一步走得确实很困难,毕竟我们只是一个很小的团队,因此将整个网站翻译完成用了几乎两倍的时间。

在加入 Dakwak 前,什么原因激励着您继续从事网站翻译工作?
我想对上一个问题的回答做些补充,最终的总成本并没有超出预算,毕竟我们还是一家成长中的公司。

如果不算翻译成本,开发一个这样的翻译网站大概成本是多少?
大约花了我们 1000 美元,因为几乎所有内容的工作量都是双倍的;系统和后端。

您翻译后的网站发布上线用了多久 dakwak ?
不到一个月...

您翻译后的网站上线多久了?
到现在大概 5 个月了 :)

同一时段内,相比英文网站,阿拉伯文网站的访问量占到多少比例?
流量增加了一倍!

并且最后, 为什么 您是否正在使用 Dakwak?
这套系统非常简单易用,总是有各种更新和升级让我们的更易于管理这些内容,并且无论什么时候在 Fustany.com 添加了新的区域或内容,都不需要担心用阿拉伯文撰写这部分内容,Dakwak 帮我们把所有技术工作都做好了。

谢谢 Amira 抽时间接受访问!

了解 Dakwak 如何翻译 BBC 的 的网站,请观看这则简短 视频 !